English (United Kingdom) На русском языке China
services_russian

14.02.2022 - Кимкано-Сутарский ГОК впервые обследовал беспилотник

Инновационная технология повышает скорость и качество принятия управленческих решений.

В январе 2022 года маркшейдеры Кимкано-Сутарского ГОКа в Еврейской автономной области впервые запустили беспилотный летательный аппарат. С его помощью была проведена съёмка карьеров и отвалов, подготовлены данные для точного картографирования производственных площадок и хвостохранилища.



  Подробнее

04.06.2021 - Судебное производство по делу об административном правонарушении в отношении ООО «КС ГОК»

В соответствии со стандартами ответственного ведения производственной деятельности и раскрытия информации для общественности, ООО “Петропавловск-Черная Металлургия” (“Компания”) и Кимкано-Сутарский горно-обогатительный комбинат (ООО “КС ГОК”) публикуют следующее объявление.



  Подробнее

14.05.2021 - Общественные слушания 13.05.2021

13 мая 2021 года в здании администрации Известковского городского поселения состоялись общественные слушания, по вопросу внесения изменений в проектную документацию по 1-ой очереди строительства Кимкано-Сутарского горно-обогатительного комбината.



  Подробнее

Новости

С домена ksgok.ru пишут мошенники. В подписи в почте у них стоит компания, на несколько символов отличающаяся от настоящией.

An attempt to commit fraudulent actions against LLC KS GOK 

试图对LLC KS GOK进行欺诈行为



С домена ksgok.ru пишут мошенники. В подписи в почте у них стоит компания:

ООО "KИMKAHО- CУTAPCKИЙ ГОPH0-ОБОГАТИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ " ООО "КиСГОК".

Это отличается на несколько символов от настоящей.

Будет проведена проверка со стороны контролирующих органов.

Правильные данные:

ks-gok.ru

ООО "Кимкано-Сутарский горно-обогатительный комбинат"

Адрес: 679000, г.Биробиджан, Пр-т 60-летия СССР, 22б
Телефоны: +7 (42622) 2-01-77
E-mail: ksgok@petropavlovsk-io.ru

An attempt to commit fraudulent actions against LLC KS GOK 

It has come to our attention that in October 2020, an unidentified group of people attempted to commit a fraud against LLC KS GOK, IRC’s Russian subsidiary representing the K&S mine. The fraudsters, pretended to be representatives of LLC KS GOK, entered into a fictitious sale and purchase agreement for the sale of iron ore products by LLC KS GOK to a Chinese entity. The fraudsters used “Konstantin Vasilyevich Zhevago” and “Alexey Vladimirovich Gorb” as the names of contact persons, and used an email address of “postmaster@ksgok.ru.”  The fraudulent act was discovered timely and LLC KS GOK has not suffered any damages. IRC is reporting the incident to the relevant law enforcement authorities.

We wish to clarify that “Konstantin Vasilyevich Zhevago” and “Alexey Vladimirovich Gorb” are not connected to LLC KS GOK, and that postmaster@ksgok.ru is an incorrect email address of LLC KS GOK.  

If you would like to contact IRC or LLC KS GOK, the contact details are:

IRC Limited
Address:          6H, 9 Queen’s Road Central, Hong Kong SAR
Telephone:     +(852) 2772 0007
Fax:                 +(852) 2772 0329
Email:              ir@ircgroup.com.hk

LLC KS GOK
Address:          Prospekt 60-letija USSR, 22b, City of Birobidzhan, the Jewish Autonomous Region (EAO), 679 000, Russia
Telephone:     +7 (42622) 2-01-77
Email:              ksgok@petropavlovsk-io.ru

试图对LLC KS GOK进行欺诈行为

我们注意到在2020年10月,一群身份不明的人试图对LLC KS GOK (即铁江现货有限公司的俄罗斯子公司,代表K&S矿山)进行欺诈行为。欺诈者冒充为LLC KS GOK之代表,就LLC KS GOK向中国公司出售铁矿石产品,并订立了虚假买卖协议。欺诈者曾使用“ Konstantin Vasilyevich Zhevago”及“ Alexey Vladimirovich Gorb”作为联络人姓名,及利用电邮地址“ postmaster@ksgok.ru”作出欺诈。欺诈行为已被及时发现,LLC KS GOK未有遭受任何损失。 铁江现货有限公司正在就此事件报告于相关的执法部门。

我们希望就此声明,“ Konstantin Vasilyevich Zhevago”及“ Alexey Vladimirovich Gorb”与LLC KS GOK并无任何关系,而postmaster@ksgok.ru并不属于LLC KS GOK的电邮地址。

如阁下希望联络铁江现货有限公司或LLC KS GOK,联络方式如下:

铁江现货有限公司
地址: 中国香港中环皇后大道中9号6H室
电话: +(852) 2772 0007
传真: +(852) 2772 0329
电邮: ir@ircgroup.com.hk

LLC KS GOK
地址: Prospekt 60-letija USSR, 22b, City of Birobidzhan, the Jewish Autonomous Region (EAO), 679 000, Russia
电话: +7 (42622) 2-01-77
电邮: ksgok@petropavlovsk-io.ru